Skip to main content

新的常駐居民

需要找地方住?

申請地方當局管理的簡易住宅或住房供給協會提供的物業 –

只要您年滿十六歲或以上便可以申請房屋租用. 您只需要填妥一份表格, 該表格
可以向下單位索取:

Housing Department
6 North Ness Business Park
Lerwick

或可致電01595 744360 索取.

表格亦可從互聯網上下載, 聯接地址如下,
www.shetland.gov.uk/housing/Housing_Application_Pack.asp

如果您填妥了表格, 我們將從您提供的資料考慮讓您租住由Hjaltland Housing
Association 提供的房屋.

可是, 等候批準的申請人名單比較長.

如果您是無家可歸者或将会成為無家可歸者 –

如果您已經無家可歸或将会無家可歸, 您必須聯絡並向Council’s
Homelessness Service 告知您的情況. 您可以致電到 01595 744360 或可以直 接前來以下地阯:

Housing Department
6 North Ness Business Park
Lerwick

我們将会幫助您尋找房屋.

正在尋找私人出租房屋 –

您可以通過私人房屋物業的房東租住房屋. 您可以通过以下的途徑找到住房:

  • 閱讀 Shetland Times 報紙中的廣告欄目
  • 聯絡當地法律顧問和中介代理 (www.shetland.gov.uk/housing)
  • 留意一些小廣告張貼, 例如, 在Lerwick 超級市場內的告示版等. 同樣地,
    亦可以留意在一些小商鋪或郵局的櫥窗上常有此類的張貼.

購置房屋

您可以從Shetland Times 報紙上找到關于物業銷售的詳細資料

或者聯絡當地的法律顧問和中介代理 (www.shetland.gov.uk/housing)