Nuevos residentes

¿Necesita algún lugar donde vivir?

Para solicitar una casa del Council (protegida por el ayuntamiento, tipo protección oficial) o para una propiedad de Housing Association (cooperativa de viviendas normalmente cedidas mediante una asociación benéfica)

Puede solicitar una casa de alquiler siempre y cuando usted sea mayor de 16 años. Necesita rellenar el formulario que puede conseguir en:

Housing Department
Fort Road
Lerwick

O bien puede llamarles al teléfono 01595 744360.

El formulario también está disponible en Internet: www.shetland.gov.uk/housing/Housing_Application_Pack.asp

Si rellena el formulario, también le tendremos en cuenta para que usted pudiese alquilar una casa de Hjaltland Housing Association.

De todos modos, la lista de espera para alquilar este tipo de viviendas es muy larga.

¿Qué hacer si usted se encuentra sin hogar o se encontrase sin hogar?

Si usted se encuentra sin hogar o se encontrase sin hogar en el futuro, debe hablar con el Council’s Homelessness Service. Puede llamar al teléfono 01595 744360 o puede visitarnos en:

Housing Department
Fort Road
Lerwick

Nosotros le ayudaremos a encontrar una casa.

Para encontrar algún sitio de alquiler a través de un casero privado

Puede alquilar una casa a través de un casero privado. Puede encontrar propiedades de alquiler:

Leyendo los anuncios en el Shetland Times
Contactando a los Solicitors locales (abogados que llevan casos administrativos y legales) y a los Estate Agents (agentes inmobiliarios) (www.shetland.gov.uk/housing)
Mirando los pequeños anuncios que aparecen, por ejemplo, en los paneles de anuncios de los supermercados en Lerwick. También se encuentran en los escaparates de algunas tiendas y oficinas de Correos.

Para comprar una casa

Puede encontrar detalles sobre casas en venta en el periódico Shetland Times.

O contacte a los abogados Solicitors locales y agentes inmobiliarios (www.shetland.gov.uk/housing).